în Turcia cu buletinul